《祖堂集》语法问题考辨数则

Textual Research on Several Grammar Problems in Zutang Ji(祖堂集)

《祖堂集》是研究晚唐五代口语最重要的语料,它里面的许多例句都被语言学者视为较早的语法用例。然而,有些用例还值得商榷,如《祖堂集》里的"里"、"个"、"著"等都存在由于文义理解的原因而错当成某种较早语法用例的现象。

Zutang J i （祖堂集）is the most important data for some research on Chinese colloquial- ism in the Tang Dynasty and Wudai Dynasty. Many examples in Zutang Ji have been regarded as the earliest grammatical phenomena by some linguists. While some examples are still open to discussion, for example, some words such as li（里） ,ge（个） ,zhu（著） and so on were misinterpreted.