妇女动员与乡村社会变革——兼论马克思主义妇女理论的中国化

Mobilization of Women and Change in China's Rural Areas:Application of Marxism to Women's Liberation in China

中国的妇女解放运动有其独特的社会条件和时代背景,中国共产党在领导中国的妇女运动时并没有机械地照搬马克思主义的教条,而是把马克思主义妇女理论与中国的具体情况相结合,领导中国妇女走上一条具有本国特色的解放道路,实现了马克思主义妇女理论的中国化。在中国共产党的领导下,中国妇女解放运动的影响力第一次触及到了乡村社会,不仅改变了底层妇女的命运,也加速了乡村社会封建秩序的瓦解,同时也使广大妇女成为推动中国革命事业走向胜利的积极力量。

Under the leadership of the Chinese Communist Party, Chinese women have taken the road to liberation with Chinese characteristics by adapting Marxism to conditions in China, changing the fate of women living at the bottom rung of society and accelerating the disintegration of the old feudal order. Chinese women have contributed much to the victory of Chinese revolutionary causes by their participation in great undertakings.