就业 民生之本

Employment, Vital to People’s Livelihood

“民惟邦本，本固邦宁”。民生是社会之基，就业乃民生之本。经济越是快速发展，越要高度关注民生。翻阅辽宁这十年，“厚民惠民”系列工程一直浓墨重彩。一直以来，百姓的“饭碗”问题始终是辽宁省委、省政府决策者最深的牵挂。数据显示，2011年，全省实现实名制就业105万人，完成年度计划105％，城镇登记失业率控制在3．7％，低于年度控制目标0．6个百分点，持续低于全国平均水平。

The data show that throughout 2011, the province＇s real-name employment was 1.05 million people and completed 105 percent of the annual plan. As a result, Liaoning Province＇s real-name employment had exceeded one million people for 3 consecutive years. Liaoning provincial Party committee and government regard employment as a top priority.