关中传统民居的地域特色及其现代传承初探

The Preliminary Study on the Regional Characteristic of the Guanzhong Vernacular Architecture and Its Modern Heritage

全球一体化作为当代文化的强势语境,己渗透到人类生活的各个层面,对全球各地的地域建筑文化产生了冲击。作为城市和建筑个性的地域文化面临着逐渐衰落和消亡的危险。那么,在这种语境下如何保护、继承和发展地域建筑文化成为当代建筑师的历史使命。该文以关中传统民居为研究对象,归纳总结了关中传统民居的地域特色,结合本人所参与的相关工程实践创作提出了对其现代传承的有效策略,进而对传统建筑文化的继承与发展做出相关的初步探索。

As a strong trend in contemporary civilization, ＂Globalization＂ has penetrated into every sphere of life. In the field of architecture, which has an intense impact on regional architecture culture simultaneously. Therefore, regional cultural characteristics, which is regarded as the individuality of city and architecture, has gradually declined and vanished. In this situation, how to protect the continuation and development of regional architecture culture has become a mission for all Chinese contemporary architects. Based on the characteristics of traditional vernacular architecture in Guanzhong area, we put forward some effective strategies of regional architecture design via project practice. And then make a preliminary exploration for the cultural inheritance and development of traditional architecture.