期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从语义的角度分析汉译英中的错误
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在汉译英时,正确地理解英语的词汇意义和汉语的句子意义是非常重要的,在这一点上,语义学作为一门新兴的学科为我们提供了理论依据。本文通过仔细评析学生在汉译英时出现的错误缘由,进一步强调了语义分析在汉译英练习中的重要性。
作者
张伟
机构地区
四川工程职业技术学院外语系
出处
《漯河职业技术学院学报》
2012年第4期112-113,共2页
Journal of Luohe Vocational Technical College
关键词
语义学
汉译英
词汇意义
句子意义
翻译错误
分类号
H313 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
5
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
R.R.K.哈特曼,F.C.斯托克.语言与语言学词典[M].黄长著等译,上海:上海辞书出版社,1981.
2
汪榕培,李科.英语词汇学[M].沈阳:辽宁人民出版社,1984.
共引文献
5
1
张光军.
韩国语语法语境素[J]
.解放军外国语学院学报,2000,23(6):21-25.
被引量:7
2
聂莉娜.
副语言习俗在汉语成语里的积淀与用变[J]
.湖北社会科学,2008(10):122-124.
被引量:1
3
张成材.
是助词,还是后置介词?——王双成《西宁方言的介词类型》读后[J]
.青海师范大学学报(哲学社会科学版),2014,36(1):114-116.
被引量:1
4
陈洪诚,梁维学.
普通话档案式语音训练的探索与实践——以百色学院“全科班”为例[J]
.西部素质教育,2016,2(1):153-153.
5
李京京.
《马氏文通》之“次”理论研究——兼谈“字类假借”问题[J]
.大庆师范学院学报,2016,36(5):75-77.
1
黄衍玲.
具有动词意义的介词[J]
.中学英语园地(高三版),2001(7):5-6.
2
谢素端.
英语书面表达能力训练谈[J]
.福建教育,2003(07B):55-55.
被引量:1
3
蔡晓慧,雍春生.
汉语对汉英翻译的影响[J]
.湖北汽车工业学院学报,2005,19(1):74-76.
被引量:2
4
张伟.
从语义的角度分析汉译英中的错误[J]
.德阳教育学院学报,2005,19(1):26-28.
5
徐振忠.
英语词汇教学的误区[J]
.山东外语教学,1996,17(2):32-35.
6
宋艳.
运用错误分析理论分析大学英语汉译英中的典型错误[J]
.文学界(理论版),2010(12):127-127.
7
张时英.
大学生汉译英练习中的汉语词汇负迁移现象[J]
.黑龙江教育学院学报,2015,34(1):131-133.
8
高丙梁.
学生汉译英练习中的错句分析与思考[J]
.浙江师范大学学报(社会科学版),1996,22(1):131-134.
9
朱文艳.
大学公共英语翻译教学探讨与错误分析[J]
.新西部(理论版),2007(05X):138-139.
10
杨钰,杨翠萍.
汉译英练习中常见语言错误浅析[J]
.晋东南师范专科学校学报,2002,19(3):66-67.
漯河职业技术学院学报
2012年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部