期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
认知突显与转喻习语——以英汉身体部位习语为例
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着认知语言学的深入发展,对转喻的研究成为语言学研究中越来越重要的一部分。学者们已对英汉隐喻习语进行了大量研究,而与之同等重要的转喻习语仍未得到足够重视。本文对比了英汉身体部位的转喻习语,根据两者之间的对等关系分成四类:英汉转喻习语完全对等或基本对等;英汉有对应转喻性习语但形式不对等;英语转喻习语无对应汉语转喻习语;汉语转喻习语无对应英语转喻习语。从认知视角下转喻的本质出发,对上述四类进行探讨分析,强调了突显对于转喻习语的形成同样具有非常重要的作用,并由此看出英汉思维认知的异同。
作者
李凌露
机构地区
宁波大学外语学院
出处
《现代语文(下旬.语言研究)》
2012年第8期146-147,共2页
Modern Chinese
关键词
认知
突显
习语
转喻
分类号
H313 [语言文字—英语]
H136 [语言文字—汉语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
39
参考文献
9
共引文献
68
同被引文献
9
引证文献
1
二级引证文献
4
参考文献
9
1
Lakoff,G,Johoson.M. Metaphors We Live By[M].Chicago:the University of Chicago Press,1980.
2
Panther Radden. Metonymy in language and thought[M].Amsterdam:John Benjamins,1999.
3
李芸.
从认知角度看英汉五官词语的转喻[J]
.和田师范专科学校学报,2011,31(4):78-79.
被引量:3
4
徐艳.
隐喻和转喻中突显性的对比分析[J]
.四川教育学院学报,2010,26(2):60-62.
被引量:5
5
许向辉,王楠.
英汉习语中的概念转喻机制研究[J]
.黑龙江科技信息,2011(10):182-182.
被引量:1
6
王寅.认知语言学探索[M]重庆:重庆出版社,2005.
7
张明杰,房晶.
英语习语的概念转喻阐释——以“hand”英语习语为例[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2010(7):22-23.
被引量:1
8
赵艳芳.认知语言学概论[M]上海:上海外语教育出版社,2001.
9
李勇忠.
转喻的概念本质及其语用学意义[J]
.外语与外语教学,2005(8):1-4.
被引量:64
二级参考文献
39
1
沈家煊.
转指和转喻[J]
.当代语言学,1999,1(1):3-15.
被引量:717
2
张建理.
汉语“心”的多义网络:转喻与隐喻[J]
.修辞学习,2005(1):40-43.
被引量:49
3
李勇忠.
转喻的概念本质及其语用学意义[J]
.外语与外语教学,2005(8):1-4.
被引量:64
4
陈香兰.
转喻:从“辞格”到认知的研究回顾[J]
.外语与外语教学,2005(8):56-60.
被引量:23
5
王文斌.
再论隐喻中的相似性[J]
.四川外语学院学报,2006,22(2):125-130.
被引量:104
6
陈洁.
汉英日语中的“口齿唇舌—言语”转喻[J]
.沈阳工程学院学报(社会科学版),2006,2(2):200-203.
被引量:5
7
邵军航,余素青.
认知语言学的经验观、突显观、注意观及其一致性[J]
.上海大学学报(社会科学版),2006,13(3):124-130.
被引量:27
8
徐景亮.
转喻推理与转喻性习语加工模式的构建[J]
.外语研究,2007,24(1):1-5.
被引量:11
9
语言与语言学词典[K].黄长著,林书武,等,译.上海:上海辞书出版社,1980.
10
河北师范学院编写组.语文知识词典[K].石家庄:河北人民出版社,1985.
共引文献
68
1
唐颖聪.
从身体部位“眼睛”和“手”看汉韩转喻表达[J]
.延边教育学院学报,2020(4):178-182.
被引量:2
2
罗凌萍.
浅析If条件句范畴的扩展[J]
.时代文学,2009(6):112-113.
3
崔谱燕.
转喻在汉语新词构成中的作用[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2009(6):102-103.
4
冯海霞.
从物到人的词义演变研究[J]
.南开语言学刊,2006(2):119-123.
被引量:3
5
吕丽生,郑晟楠.
水浒传小说叙事中概念转喻的研究[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2012(3):4-6.
6
李红艳.
浅议认知转喻及其语用运用[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2007(2):36-37.
7
齐振海,王义娜.
“心”词语的认知框架[J]
.外语学刊,2007(1):61-66.
被引量:24
8
舒红凌.
李清照词中的隐喻和转喻研究[J]
.重庆交通大学学报(社会科学版),2007,7(2):113-116.
被引量:4
9
杨振兰.
新时期新义衍生形成的多义词[J]
.文史哲,2007(4):141-146.
被引量:2
10
邓敏.
浅议转喻的认知语用理据[J]
.西华师范大学学报(哲学社会科学版),2007(5):98-103.
被引量:5
同被引文献
9
1
王文斌.
论汉语“心”的空间隐喻的结构化[J]
.解放军外国语学院学报,2001,24(1):57-60.
被引量:101
2
王文斌,熊学亮.
认知突显与隐喻相似性[J]
.外国语,2008,31(3):46-54.
被引量:105
3
杨波,张辉.
隐喻与转喻的相互作用:模式、分析与应用[J]
.外语研究,2008,25(5):1-8.
被引量:54
4
赵彦春,王娟.
习语的界定与形成机制——习语现象对合成性是否构成挑战?[J]
.外语教学,2008,29(6):7-13.
被引量:4
5
黄洁.
论理解汉英隐转喻名名复合词的参照活动模式[J]
.外语与外语教学,2011(2):11-15.
被引量:8
6
马辰庭,袁一平.
隐喻和转喻的交叉互动——隐转喻理论视角下的英语“愤怒”习语研究[J]
.重庆交通大学学报(社会科学版),2014,14(3):139-144.
被引量:3
7
马辰庭.
再论突显与转喻的实现——兼求教于李文浩、齐沪扬先生[J]
.社会科学论坛,2014(11):119-127.
被引量:1
8
卢卫中.
英汉语构词理据:基于认知语言学识解理论的对比分析[J]
.外语教学与研究,2018,50(3):356-367.
被引量:27
9
王文斌,姚俊.
汉英隐喻习语ICM和CB的认知对比考察─—以汉语的四字格隐喻习语为基点[J]
.外语与外语教学,2004(5):36-40.
被引量:76
引证文献
1
1
芦晓莉,刘宇红.
汉英隐转喻习语对比研究——基于认知语法视角[J]
.西南交通大学学报(社会科学版),2019,20(6):78-86.
被引量:4
二级引证文献
4
1
秦晓菲.
认知隐喻视角下汉英动物习语对比研究[J]
.校园英语,2020(45):247-248.
2
宁思鸣.
近五年认知语言学理论的应用回顾[J]
.名作欣赏(学术版)(下旬),2021(9):156-158.
被引量:1
3
罗凌云,尹祥凤.
小说《围城》中颜色词“黑/白”的认知语义分析[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2021,38(3):60-63.
4
莫晨莉.
基于认知语法的高校英语语法“金课”教学模式研究[J]
.济南职业学院学报,2022(1):49-52.
1
刘浩.
隐喻习语和转喻习语的理想化认知和概念整合的对比考察[J]
.吉林省教育学院学报(下旬),2010,26(1):25-27.
被引量:1
2
刘荣针.
浅析概念整合理论用于英语习语的理解[J]
.考试周刊,2009(50):94-95.
3
张道朋.
汉法翻译中的不对等性[J]
.商业故事,2016,0(20):120-121.
4
许理化.
论英汉翻译中的不对等性[J]
.安阳工学院学报,2007,6(5):86-87.
被引量:1
5
徐景亮.
转喻推理与转喻性习语加工模式的构建[J]
.外语研究,2007,24(1):1-5.
被引量:11
6
黄国文.
唐诗英译文中的引述现象分析[J]
.外语学刊,2002(3):1-6.
被引量:14
7
杨丹.
汉语法律文献中“对(于)”结构的英译探索[J]
.苏州教育学院学报,2008,25(1):72-73.
被引量:1
8
黄媛媛.
从文化差异看英汉翻译的不对等性[J]
.考试周刊,2013(1):27-28.
被引量:4
9
秦毅.
英汉翻译词层不对等现象及其解决策略[J]
.内蒙古民族大学学报(社会科学版),2010,36(1):113-115.
被引量:1
10
王彦玲,刘金玲.
英语成对词词序探究[J]
.乐山师范学院学报,2007,22(8):71-74.
现代语文(下旬.语言研究)
2012年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部