后危机时代中国经济发展方式的转型

The Transition of China's Economic Development Mode in the Post-crisis Age

金融危机后,世界经济的生产、消费和能源使用模式都发生了新的变化。世界经济变化的主要趋势是发展动力回归实体经济;发达经济体普遍调整经济发展战略,从消费驱动型增长转向出口驱动型增长;各国普遍把以"低碳经济"为核心的新技术开发作为经济发展的主题。中国以低工资劳动力优势参与国际竞争的发展模式,给中国带来了越来越多的社会问题。为适应世界经济发展的新趋势,中国必须重新思考中国经济发展的意义和方向,改变出口导向型发展模式,转向以内需为主的经济发展模式。提高劳动者收入、减少贫富差距和建立社会保障机制是实现以内需为主的经济发展模式的基本途径。

After the financial crisis,the mode of production,consumption and energy utilization of the world economy has changed.The major trend of world economy is to return to real economy,to change from consumption-led growth into export-led growth,and to center at new technology development,especially ＂low carbon economy＂.In order to meet with the new trend of world economy development,it is a necessary choice to expand domestic demand and stimulate consumption for China＇s sustained and steady economic growth.