筚路蓝缕,以启山林——《中国古代的译语人》评介

一、引言 《中国古代的译语人》（Interpreters in Early Imperial China ）是John Beniamins出版公司在2011年出版的一本新书，香港是岭南大学龙惠珠（Rachel Lung）教授用五年（2005—2009）时间写就的力作。虽然该书并非介绍中国口译史的第一部专著（黎难秋，2002），但作者对史料展开了更为细致地分析，不仅从中发掘出不少被忽略的口译活动史料，