期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
国内法律翻译教材现状分析(1992-2012)
被引量:
10
原文传递
导出
摘要
法律翻译教材旨在帮助使用者提高法律文本的翻译能力和运用英语处理法律业务的综合能力。本文对1992年至2012年期间国内出版的43本法律翻译类教材按出版和内容的特点进行归类,对归类结果根据实现法律语篇交际功能的要素进行定性分析,以期引起对法律翻译类教材编写和出版有更多的关注和研究。
作者
赵军峰
罗雯琪
机构地区
广东外语外贸大学
出处
《中国翻译》
CSSCI
北大核心
2012年第5期48-52,共5页
Chinese Translators Journal
基金
广东省普通高校人文社科基地重大项目(10JDXM74004)
关键词
法律翻译
教材
出版
编写
使用情况
分类号
H059-4 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
14
参考文献
4
共引文献
456
同被引文献
157
引证文献
10
二级引证文献
32
参考文献
4
1
穆雷.
翻译教材中的理论渗入——《英汉互译教程》评介[J]
.外语教学与研究,1995,27(2):69-70.
被引量:1
2
罗选民.
中国的翻译教学:问题与前景[J]
.中国翻译,2002,23(4):56-58.
被引量:394
3
刘季春.
加强中译外教材的研究[J]
.上海科技翻译,2003(3):52-55.
被引量:11
4
刘季春.
调查与思考——谈建立我国翻译教材的新体系[J]
.中国翻译,2001,22(4):49-53.
被引量:59
二级参考文献
14
1
李运兴.
翻译研究中的跨学科移植[J]
.外国语,1999,22(1):56-62.
被引量:32
2
蔡毅.
我对翻译教学的一些看法[J]
.外语教学与研究,1963,5(1):25-27.
被引量:4
3
高年生.
改进翻译教学[J]
.外语教学与研究,1965,7(4):36-39.
被引量:5
4
郭建中.
翻译:理论、实践与教学[J]
.中国科技翻译,1997,10(2):1-5.
被引量:24
5
黄忠廉,李亚舒.
译论研究及其教学的新发展──首届全国翻译教学研讨会述评[J]
.中国科技翻译,1997,10(2):6-10.
被引量:35
6
杨承淑.
谈笔译教学的原则与方法[J]
.中国翻译,1997(1):53-54.
被引量:21
7
林璋.
翻译教学的目标、内容与方法[J]
.外语研究,1997(3):61-63.
被引量:24
8
刘季春.
调查与思考——谈建立我国翻译教材的新体系[J]
.中国翻译,2001,22(4):49-53.
被引量:59
9
穆雷.中国的翻译教学[J].上海外语教育出版社.1999.
10
Delisle, Jean, L 'enseignement de l'interpretation et de la traduction[J]. Ottawa: Editions de L' uuniversity d' Ottawa.1981.
共引文献
456
1
陈立宁.
高职英语翻译课程混合式教学模式探究[J]
.山西青年,2020,0(4):111-112.
被引量:2
2
陶友兰.
中国翻译教材研究四十年:现状、特点与未来趋势[J]
.外语界,2023(6):47-55.
3
王静.
信息技术在大学英语翻译课中的应用[J]
.鞍山师范学院学报,2007,9(5):37-39.
4
李瑞林.
翻译理论和翻译实践的关系[J]
.阜阳师范学院学报(社会科学版),2004(3):65-67.
被引量:7
5
杨文滢.
翻译教学之误区与证伪[J]
.科教文汇,2007(5):63-64.
被引量:4
6
朱玉.
论教学翻译活动在英语学习中的作用[J]
.福建教育学院学报,2004,1(4):69-74.
被引量:2
7
刘世晓.
从成语汉英翻译策略到教学翻译——由一道句子翻译练习说起[J]
.文教资料,2007(4).
8
程海峰.
大学英语翻译教学中存在的问题及改进建议[J]
.文教资料,2006(36):127-128.
被引量:8
9
陈秀,贺岚.
重视大学英语翻译教学 不断提高学生翻译能力[J]
.长春理工大学学报(高教版),2009(10):91-93.
被引量:7
10
沈天凯.
大学英语翻译能力培养浅析[J]
.中国校外教育,2007(3):53-53.
被引量:1
同被引文献
157
1
李野.
高校法律英语教学方法浅析[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2008,29(S1):287-288.
被引量:4
2
何刚强.
彰现特色,知行并举——本科翻译专业教材编撰应处理好五个关系[J]
.上海翻译,2013(2):42-45.
被引量:15
3
张纯辉.
我国法律英语教材的编写与出版现状研究[J]
.山西财经大学学报,2012,34(S3):232-233.
被引量:6
4
张纯辉.
法律英语课程的定位分析及其教学范式研究[J]
.教育研究与实验,2009(s3):78-80.
被引量:8
5
邓延娟.
对《英汉翻译教程》中某些译文的商榷[J]
.中国翻译,1990(2):40-42.
被引量:1
6
韩哲.
论翻译教材中译例的编选原则[J]
.上海科技翻译,2004(3):31-35.
被引量:22
7
朱定初.
评复旦大学《法律英语》中的译注——兼谈法律专门术语翻译的基本原则[J]
.中国翻译,2002,23(3):65-70.
被引量:29
8
胡焰初.
略论法学英语教学[J]
.法学评论,2002,20(4):142-146.
被引量:9
9
刘季春.
调查与思考——谈建立我国翻译教材的新体系[J]
.中国翻译,2001,22(4):49-53.
被引量:59
10
马庆林,彩吟.
试论英语+法律复合型人才培养模式——来自西北政法学院法律外语系的调查报告[J]
.外语教学,2002,23(6):82-85.
被引量:17
引证文献
10
1
陶友兰.
中国翻译教材研究四十年:现状、特点与未来趋势[J]
.外语界,2023(6):47-55.
2
辛铜川.
国内医学翻译教材历史和现状评析[J]
.外语研究,2014,31(2):56-59.
被引量:9
3
吴琼.
基于词汇语用视觉的法律翻译研究[J]
.贵阳学院学报(社会科学版),2014,9(4):50-53.
4
杨晚星.
英语翻译中笔译要点的分析研究[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2016,13(6):129-130.
被引量:14
5
张梨.
“一带一路”背景下的法务与翻译——评《法律英语阅读与翻译教程》[J]
.长江丛刊,2018(8):246-247.
6
叶洪,段敏.
中外法律语言学研究:十年回顾与展望[J]
.外语与翻译,2019,26(2):38-45.
被引量:3
7
胡朝丽.
近20年我国法律英语教学研究现状及走向[J]
.外国语文,2019,35(6):16-23.
被引量:2
8
蒋开召.
《法律英语翻译教程》若干法律术语翻译商榷[J]
.中国翻译,2021,42(1):131-138.
被引量:3
9
龚骞,杨永和.
新时代背景下我国涉外法律翻译困与道——以湖南省为例[J]
.湖南工程学院学报(社会科学版),2022,32(1):72-77.
被引量:1
10
张法连,孙贝.
法律翻译:过去、现在和未来[J]
.北京第二外国语学院学报,2023,45(5):17-32.
二级引证文献
32
1
吕颖.
基于实证研究的医学生口译课程设计[J]
.温州医学院学报,2015,45(7):544-546.
被引量:3
2
熊欣.
中医药国际化中的译语话语权分析[J]
.中国中西医结合杂志,2015,35(11):1393-1397.
被引量:4
3
刘冰.
新世纪初叶国内医学英语翻译研究评述与展望[J]
.上海翻译,2017(4):34-38.
被引量:23
4
黄俊萍.
《英译汉名篇赏析》和《新编英汉翻译教程》两本教材对比[J]
.现代职业教育,2018(4):128-128.
5
刘璐.
英语翻译中的笔译要点分析[J]
.校园英语,2018,0(15):244-244.
6
刘露.
中医翻译能力构建及教学策略研究[J]
.时珍国医国药,2018,29(8):1994-1996.
被引量:6
7
曹锦美.
英语翻译中笔译要点的分析[J]
.才智,2018(33):209-209.
被引量:1
8
刘馨心.
英语口译中的常见错误与解决方法[J]
.校园英语,2017,0(10):246-246.
9
韩望.
英语翻译中的笔译要点研究[J]
.校园英语,2017,0(37):237-238.
10
王星宇.
浅谈英语翻译中笔译的要点分析[J]
.海外英语,2019(4):57-58.
被引量:4
1
郑子敏.
国内法律翻译研究述评[J]
.上海理工大学学报(社会科学版),2014,36(2):126-130.
被引量:4
2
傅敬民.
法律英语教学若干问题的探讨[J]
.上海政法学院学报(法治论丛),2006,21(4):141-144.
被引量:5
3
李宁.
略谈国内法律语言学研究现状及趋向[J]
.黑龙江教育学院学报,2008,27(1):115-117.
被引量:3
4
马丽娅.
法律语篇中情态动词的权力剖析[J]
.长治学院学报,2015,32(1):79-82.
5
吉晓霞.
国内翻译教学研究十五年回顾与思考——基于13种外语类核心期刊论文的统计与分析[J]
.南京晓庄学院学报,2010,26(4):72-78.
被引量:9
6
刘海澄.
法律英语翻译研究[J]
.考试周刊,2008,0(5):51-52.
被引量:2
7
邢欣.
国内法律语言学研究述评[J]
.语言文字应用,2004(4):128-132.
被引量:6
8
齐聪,陈旭远.
中国英语学习策略培训研究十年述评(2003-2012)——基于国内17种外语类核心期刊论文的统计与分析[J]
.延边大学学报(社会科学版),2014,47(2):111-117.
被引量:7
9
徐志红.
口译过程和口译产品研究论文调查报告——基于1958~2012年中国核心期刊论文、中外相关口译博士论文及Interpreting杂志2009~2013年所刊论文[J]
.语文学刊(基础教育版),2014,0(3):46-47.
10
许文涛.
中国外语读写研究十年:回顾与展望——基于国内CSSCI外语类核心期刊论文的分析(2004-2013)[J]
.鄂州大学学报,2015,22(4):69-71.
中国翻译
2012年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部