期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
悟道与译道
被引量:
9
原文传递
导出
摘要
黄帝史官仓颉作书契、造文字,象形会意,记事载情,传达心意,造福华夏,惠及寰宇。汉字自源,单体为文,叠合为字,拆合遂意,指事传神。以“悟”、“译”为例:“悟”字含心,“译”字有言。“悟”道与“译”道,乃“心言”之道,以言传言为表,以心传心为实。悟道即吾心之道,以心参悟,心悟得意。或渐进的感悟,或瞬间的顿悟,皆心灵之觉悟。
作者
梅德明
机构地区
上海外国语大学
出处
《中国翻译》
CSSCI
北大核心
2012年第5期78-80,共3页
Chinese Translators Journal
关键词
悟道
“悟”
瞬间
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
101
引证文献
9
二级引证文献
26
同被引文献
101
1
邓志辉,郝令喆.
中国哲学典籍英译及传播的挑战与应对——《慎子》首版英译者郝令喆访谈录[J]
.翻译界,2020(1):111-121.
被引量:1
2
陈登.
论罗曼·英伽登的现象学美学[J]
.四川外语学院学报,2001,17(4):8-11.
被引量:6
3
黄小芃.
再论隋释彦琮《辩正论》的翻译思想[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2011,32(S2):183-186.
被引量:5
4
赵春利.
论康德的主体性美学思想及其影响[J]
.理论学刊,1999(1):110-113.
被引量:2
5
陈建中.
卮言日出,和以天倪——评汪榕培教授英译《庄子》[J]
.外语与外语教学,1998(11):40-43.
被引量:9
6
汪榕培.
传神达意译《诗经》[J]
.外语与外语教学,1994(4):11-15.
被引量:43
7
庞朴.
对立与三分[J]
.中国社会科学,1993(2):79-94.
被引量:22
8
谢天振.
论文学翻译的创造性叛逆[J]
.外国语,1992,15(1):32-39.
被引量:109
9
雨田.
浅论审美主体性在康德哲学中的价值[J]
.青海师范大学学报(哲学社会科学版),1988,10(3):21-29.
被引量:1
10
丰华瞻.
也谈形似与神似——读汉诗英译随感[J]
.外国语,1981,4(2):20-24.
被引量:6
引证文献
9
1
汪定明,李清源.
《老子》汉英翻译平行语料库建设[J]
.上海翻译,2013(4):60-64.
被引量:8
2
陈卉,高黎平.
从语言哲学的视角看翻译的客观性与不确定性[J]
.外语学刊,2016(4):24-28.
被引量:1
3
薄振杰.
英汉翻译课堂上应该教什么?——山东大学(威海)英汉翻译教学实践报告[J]
.中国外语,2016,13(2):12-19.
被引量:5
4
朱振武,洪晓丹.
《金瓶梅》芮效卫译本的“入俗”与“脱俗”[J]
.复旦外国语言文学论丛,2017(3):179-186.
被引量:2
5
华满元.
论我国古代佛典译道的知识谱系[J]
.外国语文研究,2017,3(2):69-78.
6
陈大亮.
何谓翻译境界论[J]
.中国翻译,2021,42(2):13-21.
被引量:9
7
赵明.
论文学作品翻译的形而上质再现与“道”[J]
.徐州工程学院学报(社会科学版),2022,37(3):44-51.
被引量:1
8
蔡华.
汪榕培与理雅各英译老庄术语“达意”之辨[J]
.燕山大学学报(哲学社会科学版),2024,25(3):29-38.
9
朱浩然,冯玉.
水文化视域下文化典籍外译的民族经典性保真[J]
.水利经济,2024,42(5):94-100.
二级引证文献
26
1
冯全功.
中国翻译理论话语的生成机制与发展空间[J]
.亚太跨学科翻译研究,2022(1):57-69.
被引量:3
2
吴海燕.
理雅各《道德经》译本中文化因素的处理方式[J]
.景德镇高专学报,2014,29(5):29-31.
3
刘小燕.
小型中国文化平行语料库的创建及应用[J]
.文山学院学报,2016,29(5):92-96.
被引量:1
4
赵会婷.
句子主干分析法在《全新版大学英语综合教程》的运用[J]
.亚太教育,2016,0(34):105-105.
5
温军超.
华人《道德经》中英平行语料库的构建分析[J]
.淮北师范大学学报(哲学社会科学版),2017,38(1):115-119.
被引量:2
6
黄水清,王东波.
古文信息处理研究的现状及趋势[J]
.图书情报工作,2017,61(12):43-49.
被引量:31
7
李占喜.
学生译者认知处理作者明示和暗含过程的语用研究[J]
.上海翻译,2018(2):43-48.
被引量:1
8
许明武,赵春龙.
国内语料库翻译学研究的名与实[J]
.上海翻译,2018(4):3-9.
被引量:24
9
张丽娟.
《道德经》汉英平行语料库的建设及其应用[J]
.北方文学(下),2018,0(12):222-223.
10
邢亦菲.
基于转化生成理念的英汉翻译过程剖析[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2020,0(2):122-124.
被引量:1
1
晏辉.
生活世界:实践、意义促创与生命体验[J]
.河北学刊,2004,24(2):46-51.
被引量:4
2
力行.
张载的“四为句”[J]
.精神文明导刊,2015,0(8):58-58.
3
夏雨.
人生的感悟[J]
.中国工会财会,2016,0(5):55-55.
4
张丽娟,詹石窗.
牛道淳的清静妙心思想[J]
.宗教学研究,2014(4):50-55.
5
陆建华.
“内生”之路:中国传统哲学的另一条创新路径[J]
.河北学刊,2010,30(5):41-44.
6
魏树东.
现象学论域中的“自我”[J]
.宁夏大学学报(人文社会科学版),2002,24(1):20-23.
7
朱国荣,张桂铭(图).
张桂铭——画之三昧[J]
.现代工商,2006(6):34-39.
8
蓝天照.
“天下为公”的“为”该怎么读?[J]
.阅读与写作,2009(11):20-20.
9
孙秀忠.
论春晚受众审美情感与道德感的叠合性[J]
.晋城职业技术学院学报,2012,5(4):87-90.
10
卿希泰,詹石窗.
心法与《易》学[J]
.哲学研究,1988(11):46-52.
被引量:2
中国翻译
2012年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部