期刊文献+

CAT技术支持下的商务翻译课堂教学模式探讨 被引量:1

Exploration of Business Translation Teaching Mode Based on CAT Technology
下载PDF
导出
摘要 以塔多思计算机辅助翻译软件为例,探讨如何将计算机辅助翻译技术应用于商务翻译课堂教学,可为提高翻译教学效果提供参考。采用"TM+PPT"模式可以实现计算机辅助翻译技术与翻译课堂教学的有机结合,能提高学生的翻译能力。 This paper attempts to explore how to apply CAT technology in business translation class to achieve better teaching effects.As demonstrated in the paper, the "TM + PPT" mode, which integrates CAT technology with business translation teaching, proves to be practicable and helpful in improving students' translation competence.
出处 《教育与教学研究》 2012年第8期86-88,109,共4页 Education and Teaching Research
基金 山东省高等学校教学改革项目"计算机辅助翻译课程设置与教学研究"(2009322)的阶段性成果
关键词 计算机辅助翻译 翻译记忆库 商务翻译教学 翻译能力 CAT translation memory business translation teaching translation competence
  • 相关文献

参考文献4

  • 1杨志红,王克非.翻译能力及其研究[J].外语教学,2010,31(6):91-95. 被引量:90
  • 2方梦之.译学词典[Z].上海:上海外语教育出版社,2004..
  • 3[英]托马斯,肖特.用语料库研究语言[M].北京:外语教学与研究出版社,2001.
  • 4夏纪梅.现代外语课程设计理论与实践[M].上海:上海外语教育出版社,2002..

二级参考文献36

  • 1郑冰寒.洞悉翻译过程的辅助工具—Translog程序介评[J].中国科技翻译,2006,19(4):20-24. 被引量:22
  • 2Asadi,P,Seguinot,C.Shortcuts,strategies and general patterns ina process study of nine professional. Meta . 2005
  • 3Colina,S.Transfer and unwarranted transcoding in the acquisition oftranslational competence:An empirical investigation. Translation and the(Re)location of MeaningSelected pa-pers of the CERA Research Seminars in Translation Studies . 1999
  • 4G pferich.S,Jaaskelainen,R.Process research into the developmentof translation competence:Where are we,and where do we need to go?. Across Languages and Cultures . 2009
  • 5Harris,B.The importance of natural translation. Working Papers on Bilingualis 12 . 1977
  • 6Klaudy,K,Karoly,K.The text-organization function of lexical rep-etition in translation. Intercultural FaultlinesResearch Models in Translation StudiesⅠ:Textual and Cognitive Aspects . 2000
  • 7Krings,H.P.Translation problems and translation strategies of ad-vanced German learners of French. Interlingual and Intercultural Communication . 1986
  • 8Lesznyak,M.Conceptualizing translation competence. Across Lan-guages and Culture . 2007
  • 9Livbjerg,I,Mees,I.Patterns of dictionary use in non-domain-spe-cific translation. Triangulating Translation:Perspectives in Process Oriented Research . 2003
  • 10Malkiel,B.The effect of translator training on interference and diffi-culty. Target . 2006

共引文献183

同被引文献5

引证文献1

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部