杜甫诗歌在英语世界的传播——20世纪英语世界主要杜诗英译专集与英语专著解析

英译杜诗专集与杜甫英语研究专著是杜诗在英语世界译介和传播高潮的象征。本文采用历时研究方法,对20世纪不同时期的杜诗专译集和杜甫英语专著加以梳理与版本学考察,并就这些作品中的英译杜诗情况进行归纳分析,藉此从一个侧面勾勒出英语世界杜诗译介的脉络和概貌。