体制内创新:群众路线在新时期的三大跃升

Intra-institutional Innovations: Three leap-ups of "Mass Line" in the new era

尽管现代民主渊源于西方,但社会主义民主与资本主义民主有其不同的内在逻辑。加强同人民群众的联系和促进社会主义民主,显然不能够移植西方的民主制度,社会主义民主制度的框架才是人民当家作主的基础,才与党的群众路线相一致。改革开放以来,中国坚持了社会主义民主的基本制度,同时也推动了一系列体制内的创新。体制内创新为中国的政治和社会发展提供了基本的保障,而群众路线在体制内创新中的擢升,则既是党的优良传统在新的历史条件下的发扬光大,也体现了中国特色社会主义民主政治的特有逻辑。

Although modem democracy originated in the West, the socialist democracy contains different innate logic compared with capitalist democracy. The strengthening of ties with the people and the promotion of socialist democracy obviously cannot be the result of copying the Western democratic system, because the framework of the socialist democratic system is the basis for the people＇s government, which is also consistent with the Party＇s ＂Mass Line＂. Since the reform and opening up policy was adopted, China has been adhering to the basic system of socialist democracy, and promoted a series of intra-institutional innovations. Such innovations have provided basic support for China＇s political and social development, while the leap-ups of ＂Mass Line＂ in these innovations represent the continuation and evolution of the Party＇s excellent tradition under new historical conditions, and unique logic of democracy and politics with Chinese characteristics.