城市设计中的人文性与地域性——以2009年ASLA获奖作品“循环景观”为例

Discussion on the Humanity and Regionality in Urban Design Taking 2009's ASLA-winning Work of “Circular Landscape” as an Example

随着城镇化的快速发展,城市设计越来越趋向于同质化、模式化,许多设计导引都有一个固定的套路可循,无法体现每个城市独特的文化与精神,而且许多不切合人使用尺度的空间设计也只能带来视觉上的冲击力。因此,在城市设计中,我们要更多地探寻区域、城市的人文性特征及地域性特征,打造出具有文化标志和地域特性的城镇。以2009年ASLA(American Society of Landscape Architects,美国园林建筑师协会)获奖作品"循环景观"为例,探讨了城市设计中的人文性与地域性。

Along with the rapid development of urbanization, the urban design increasingly inclines to the homogeneity and modularity, much design guidance, which has a fixed approach to be followed, cannot reflect the special culture and spirit of each city, and many spatial designs that aren＇ t accorded with people＇ s use scale can bring only visual wallop. Therefore, in urban design, we must put more emphasis on the exploration of humanistic features and regional characteristics of a region and a city, and create cities and towns with cultural symbols and regional characteristics. Taking 2009＇ s ASLA-winning work of ＂circular landscape＂ as an example, this paper probes into the humanity and regionality in urban design.