浅析近代中外慈善思想的融合

Analysis on the Fusion of Modern Chinese and Foreign Charitable Thought

近代中国是在西方思想的影响下才走上发展转折的道路的,在这个过程中,西方思想的传播以不同的形式被中国的先进知识分子吸收,大多经历了由囫囵吞枣到融会贯通的步骤,最终都走上了中西思想结合的道路。慈善思想作为这些思想中的重要内容,也在这样的发展脉络上完成了它的中国化过程。本文分别从同基督教思想的融合以及同西方社会学理论的融合这两个方面来论述中西慈善思想的融合过程,并简单表达笔者对这种融合的意义的理解。

Modern China started on the road of development of transition under the influence of western thoughts.In the process of development,the spread of Western ideas are absorbed by Chinese advanced intellectuals with different forms.And mostly experienced the steps from gulping down to mastery and then embarked on the road of integrating Chinese and Western thought.As the main context of those thought,Charitable thoughts completed its Chinese process in the same steps.This essay states the process fusion process of Chinese and foreign charitable thoughts from the aspect of the fusion of the same Christian thought and the fusion of Western sociological theory.Besides,this essay simply express the understanding of the significance of fusion of the author.