谁能逃出“黑树林”? 评北京人艺新版《原野》

Discussion on New Version of〈Wilderness〉

北京人艺演出的新版《原野》,以新的演出阵容,新的舞台风貌,新的剧本阐释,让上海观众在享受视觉盛宴过后,有一种深深的回味。经典通过当代诠释而获得新的生命力,这在戏剧舞台上很常见,更何况是曹禺剧作中历来最具争议的《原野》。由于众所周知的原因,《原野》问世以来长期被打入冷宫,极少上演。1981年,好不容易冒出一部电影《原野》,据说当时是怕其中＂复仇杀人＂和＂偷情＂会给青年人＂不良影响＂而一度不准在国内公映。这让曹禺本人也感到十分困惑＂至今我也弄不明白,为什么《原野》始终被一顶无形的帽子压着？＂（引文参见田本相等编著《苦闷的灵魂——曹禺访谈录》,下同）然而,是金子总要发光。此后的三十年,《原野》竟一下子成为曹禺作品中上演最多的一部,不仅涌现大量的话剧版本,戏曲、歌剧、舞剧也都纷纷改编演出。