尊左?尊右?——从车马出行图看汉代社会生活中的尊与卑

Respected Left or Right?——the Gentle and Simple of the Civil Life on Han Dynasty According to the Travelling Travel Maps

从汉代画像石、画像砖中的车马出行图的全面统计看,"左"与"右"不具有区别尊卑的功能,宴饮图及汉代夫妻墓葬中男女位置同样说明了这一点。在汉代社会生活领域,尚左、尚右并不十分明显,而方位词东、西、南、北在表示尊卑方面起着不可忽视的作用,一般以东向为尊。在政治生活中,尚左、尚右具有一定的区别尊卑的作用,但并不绝对,如"左官"与"右官"的待遇并无高低之别。"左"与"右"表示尊卑的含义在不同领域、不同历史时期是不同的,文化、价值或心态层面上的改变与制度层面上的改变往往是不相适应的。

According to the travelling travel maps on the stones and bricks reliefs of Han dynasty,left and right do not mean gentle and simple. Maps of drink together in the party and spouses in the tombs can also offer the same conclusion. Nouns of locality such as east/west/south/north mean gentle and simple in Han dynasty.