期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

中式英语在英语学习中的主要表现及对策

下载PDF

导出

摘要许多中国学生在英语学习过程中,受母语的影响产生了不符合规范和规律的"中式英语",阻碍了理解和交流,文章对最常见的七种中式英语的表现进行了详细例析,并给出解决的对策,旨在帮助学习者了解中英两种语言的差异,并逐渐减少在日常交际和写作中出现的中式英语。

作者王姗姗

机构地区太原理工大学

出处《忻州师范学院学报》 2012年第3期102-103,共2页 Journal of Xinzhou Teachers University

关键词中式英语英语学习解决对策

分类号 H319 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1李文中.中国英语与中国式英语[J].外语教学与研究,1993,25(4):18-24. 被引量：995
2方慧英.浅析中式英语产生的原因及其对英语教学的启示[J].湖北广播电视大学学报,2010,30(5):143-144. 被引量：5
3李雪红.浅析中式英语产生的原因[J].合肥工业大学学报（社会科学版）,2005,19(4):119-123. 被引量：28

二级参考文献11

1庄绎传.也谈中式英语[J].中国翻译,2000(6):8-11. 被引量：72
2张海涛.英汉思维差异对翻译的影响[J].中国翻译,1999(1):21-23. 被引量：151
3李文中.中国英语与中国式英语[J].外语教学与研究,1993,25(4):18-24. 被引量：995
4张慧芬,徐雅琴.语言迁移和第二语言教学[J].外国语,1989,12(4):69-72. 被引量：43
5孙骊.英语国别变体的研究和英语在中国[J].外国语,1989,12(2):19-25. 被引量：107
6榕培.中国英语是客观存在[J].解放军外国语学院学报,1991,14(1):1-8. 被引量：459
7李雪红.浅析中式英语产生的原因[J].合肥工业大学学报（社会科学版）,2005,19(4):119-123. 被引量：28
8李卓,解丽丽.“中式英语”的主要表现及原因[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2005,24(5):74-75. 被引量：4
9布拉德·丹尼尔斯.如何克服中国式英语[M].北京出版社,2006.
10琼·平卡姆.中式英语之鉴[M].外语与研究出版社,2009.

共引文献1015

1李蓝.中国内地在港博士生学术写作的中式英语现象——一项基于学位论文语料库的实证研究[J].中国ESP研究,2020(4):34-42.
2段荣.核心素养视域下中国英语在高中英语教学中的研究[J].新智慧,2021(1):1-2.
3肖婧,黄丽,龙稳凤.目的论视角的天门山景区外宣资料英译研究[J].现代交际,2020(10):56-57.
4徐颖.公示语的汉英翻译研究[J].现代英语,2023(11):115-118.
5李雅萌,刘宾.聊城市东昌府区购物场所标识语英译研究[J].现代英语,2021(1):68-70.
6国灵瑀,孙君.浅议英汉翻译中的中式英语现象[J].现代英语,2020(15):75-77. 被引量：1
7汪嘉恒,冯学芳.中国英语视角下《浮生六记》两译本的对比研究[J].外语教育,2019(1):269-278.
8王洁.从文化自信的角度谈英语需要中国化[J].南北桥,2018,0(2):109-109.
9王镇.论大学英语教学中交际能力的培养[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2007(5):144-146.
10于杰,李立华.中式英语的性质及其对外语教学的启示[J].中国成人教育,2007(24). 被引量：3

1刘芳华.母语负迁移在商务英语专业学生英语写作中的表现及对策[J].中国科技投资,2014(A07):455-456.
2王世庆.文化障碍在学生英语作文中的表现及对策[J].天津外国语大学学报,1997,15(2):29-31.
3袁媛.论第二语言学习者在跨文化交际中语用失误的表现及对策[J].连云港师范高等专科学校学报,2009,26(4):27-29.
4卫立平.如何写好并翻译好中文摘要[J].华中师范大学研究生学报,2013(3):136-138.
5张蕾.民航机场公示语过度翻译问题表现及对策[J].张家口职业技术学院学报,2015,28(4):8-10. 被引量：2
6孔博.汉语负迁移与减少Chinglish的教学途径[J].教学与管理（理论版）,2009(2):80-81.
7张红芸.谈中国英语与中式英语的区别对大学英语教学的启示[J].牡丹江大学学报,2008,17(7):151-153. 被引量：6
8姜洋.从文化差异角度看中国式英语[J].吉林广播电视大学学报,2015(5):153-154.
9张富翠.欺诈性语言在经济活动中的表现及对策[J].商场现代化,2009(3):177-179.
10戴素敏.浅析汉英翻译中的中式英语[J].成才之路,2011(23):35-36.

忻州师范学院学报

2012年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部