论马太福音的比喻特色

Figure of Speech in Matthew of Bible

文章通过解读《马太福音》,并与《论语》比喻手法的对比,将《马太福音》中的比喻分为三个类别,阐明了《马太福音》中运用比喻的意义。寓言式比喻在寓言中包含多层次的比喻;象征性比喻,与《圣经》其他章节紧密联系,需要联想;抓取事物特征,将人拟物化的比喻,与中国《论语》中的比喻有异曲同工之妙。

While The Analects of Confucius prefer drawing a analogy to show the characters of things,Matthew of Bible always uses specific skills to illustrate the features differently.In fact,there is three main types of figure of speech applied in Matthew according to the author,Talking about the allegorical comparison,the symbolistic comparison and the typical comparison,the author draw a picture of the meaning of using figure of speech.