小议「VNする」的构成误用

日语动词中,具有动作性含义的汉语名词（「故障」「接続」「連絡」等）、和语名词（「おしゃべり」「恋」「一転」等）、外来语（「スタート」「デザイン」「ドライブ」等）、混合语（「寝坊」「両替」「指図」等）之后直接加「する」,还有为数众多的副词（「うっかり」「がっかり」「しっかり」等）、拟态词（「ほっと」「にこにこ」「いらいら」等）、拟声词（「がやがや」「ぱたぱた」「がたがた」等）之后直接加「する」,构成数量多而又广泛使用的＂サ变复合动词＂。特别是接在具有动作性含义的汉语名词之后,