坚定不移走中国特色社会主义之路——兼论科学发展观对邓小平遗训的承扬

Adhering to the Road of Socialism with Chinese Characteristics——On the Scientific Outlook on Development:Inheriting and Developing the Teachings of Deng Xiaoping

胡锦涛关于坚持中国特色社会主义道路的论述,特别是科学发展观是对邓小平晚年遗训的继承和弘扬。邓小平从1990年起除发表著名的"南方谈话"外,还有许多论述。依据《邓小平年谱》可以梳理出四个方面重要论点:一是大局——坚持中国特色社会主义基本路线不动摇;二是难题——面临着一系列具有挑战性的矛盾和困难;三是方略——发挥制度优势、完善社会主义市场经济,实现农业"两个飞跃";四是信念——坚信中国特色社会主义必胜。这些重要观点对于我们贯彻落实科学发展观具有深邃的理论意义和长远的指导意义。

Inheriting and Developing the Teachings of Deng Xiaoping: Hu Jintao on adhering to the road of socialism with Chinese characteristics especially the Scientific Outlook on Development is the inheritance and development to the teaching of Deng Xiaoping in his later years.Apart from delivering his famous 'Southern Talk',Deng Xiaoping had delivered many discourses since 1990.According to the Chronicle of Deng Xiaoping can sort out the important points of the four aspects: first is the overall situation—adhering to the basic line of socialism with Chinese characteristics;the second is the problem—facing a series of challenging the contradictions and difficulties;the third is strategy—playing the institutional strength,improving the socialist market economy,realizing the agriculture 'Two Leaps';the forth is faith— believing the socialism with Chinese characteristics will success.These important views have the profound theoretical significance and long-term guiding significance for us to implement the Scientific Outlook on Development.