历史作为意义的事件

Events of History as Significance

历史的意义并不是客观的存在于历史学家、历史文本中的东西,而认为"历史真实"是理解过程中的一种事件,在这一事件之中,无论是"历史文本"还是理解者都不置身于事件之外,而是置身于事件之中,历史的意义只有在这种理解事件中才得以发生和呈现。

Historical significance doesn＇ t objectively exist in the historian or in the history text but in the protess of understanding the real historical event. During the process of understanding the real historical event. Whether＂ historical text＂ or the understanding person doesn＇ t stand outside the events but involves in the events, the sense of historical events occur and present only in this understanding the events.