关于山东东平棘梁山“古宋梁王碑”问题之我见

My Opinion about the Issue of "ancient Song Liang Wang Tablet" of Jiliangshan in Dongping of Shandong

棘良山的嘉靖古碑关于宋江的记载是有历史来历的,可信的。宋江的小股部队极可能在此山一度驻扎过,但梁山的营寨是宋江军驻守的中心。有关宋江的民间传说由官方写入所立碑中,这是嘉靖以来肯定和赞赏宋江、《水浒传》的社会文化思潮在东平棘梁山发酵、酝酿而成的产物,对它的意义和价值应有足够的认识。

The records of Jiajing＇ s Ancient Tablet about Song Jiang has the historical origin and credible. Song Jiang＇ s a small forces is very likely stationed in the mountain at one time, but strongholds of Liangshan is the cen- ter of the garrison of Song Jiang＇ s army. The folklore about Song Jiang by the authorities has been writing in the Tablet, which is the product which fermentated and brewed of social and cultural trend of thought in Jiliangshan at Dongping of Water Margin since the jiajing of the Ming Dynasty, affirmating and praising for Song Jiang, its signifi- cance and value should have been enough understanding.