网络语言中的词汇变异现象探析

The Analysis of Lexical Deviation in Network Language

网络语言是现代汉语在网络这一特殊语境下发生变异的结果,词汇变异作为网络语言的突出特点之一,包括了词形变异和词义变异,前者主要通过谐音、缩略、重叠、借用键盘符号等方式实现,后者则利用相似引申、词性转换、有意歪解等途径获得。现代汉语中的一些词之所以会在网络中发生变异,与交际语境的特殊性密切相关。

Network language is the modern Chinese language deviated in network,one of whose prominent characteristics is lexical deviation, including word variation and semantic variation. The former is mainly achieved through homophone, abbreviation, overlapping, using keyboard symbols, etc, while the latter mianly by similar extension, transformation, deliberate interpretation etc. Some modern Chinese words deviated in network language is closely related to the special communicative context.