生态文明建设与区域经济的可持续发展

Sound Ecological Development and Sustainable Development of Regional Economy

经济发展与生态建设如同鸟之双翼,缺一不可。在推进哈大齐工业走廊建设以及促进区域经济可持续发展中,要正确认识生态文明建设在经济发展中的地位和作用,处理好两者之间关系,牢牢把握工业要依靠生态建设求发展、农业要依靠生态建设求增效、旅游业要依靠生态建设求创收、城市要依靠生态建设求提升的理念。唯有如此,才能实现经济发展与生态建设共赢,经济发展才会是全面发展、科学发展、和谐发展、可持续发展。

Development of economy and ecology is like two sides of one coin. When advancing construction of the Hadaqi Industry Corridor and promoting the sustained development of regional economy, we should have proper understanding of the status and role of sound ecological system while developing the economy and strike a good balance between the two by adhering to the concept that without developing a sound ecological system, we cannot see developed industries, increased agricultural and tourism benefits, and elevated city development. Thus we can achieve the win-win result of both economic and ecological development and a comprehensive, scientific, harmonious and sustained economic development.