期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅析功能对等理论对唐诗翻译的影响被引量：2

下载PDF

导出

摘要尤金·奈达的功能对等理论强调翻译要忠实却不拘泥,从而达到功能对等。本文通过分析李白的《月下独酌》,旨在探讨如何在唐诗翻译过程中应用功能对等理论。

作者侯海荣

机构地区吉林师范大学博达学院

出处《吉林省教育学院学报（中旬）》 2012年第9期88-89,共2页

关键词功能对等理论《月下独酌》唐诗翻译

分类号 I207.22 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1[英]霍克斯(Hawkes,T·)著,瞿铁鹏译,刘峰校.结构主义和符号学[M]. 上海译文出版社, 1987
2Nida EA.Language, Culture and Translating[]..1993

同被引文献2

1胡显耀;李力.高级文学翻译[M]北京:外语教学与研究出版社,2011.
2蒋元猷.李商隐《无题》中的“相见时难别亦难”三种英译的比较[J].考试周刊,2009(27):37-39. 被引量：3

引证文献2

1万晓安.功能对等理论下诗歌翻译对比赏析——以李商隐《无题》诗为例[J].边疆经济与文化,2014(1):158-159. 被引量：1
2王琲.从功能对等探析《汤姆·索亚历险记》——基于张友松中译本[J].山东农业工程学院学报,2018,35(4):104-105. 被引量：1

二级引证文献2

1游瑞娇.功能对等翻译观视角下诗歌翻译的实践探析[J].吉林工程技术师范学院学报,2022,38(2):68-70. 被引量：1
2李佳,孙炳文.浅论文学作品中方言翻译的归化与异化[J].现代英语,2023(8):103-106.

1刘洪祥.例说陶渊明、李白诗中的不同“酒味”[J].中学语文（教学大参考）（上旬）,2015,0(6):66-67.
2谢燕.诗仙李白也幽默写诗为自己酗酒辩解[J].群文天地,2012(A06):84-84.
3佚名.《月下独酌》赏析[J].阅读与作文（初中版）,2007(10):28-31.
4积雪草.每个人心中都有一盏不同的月亮[J].金秋,2014,0(20):1-1. 被引量：1
5丁璇.一颗心三个人——赏析《月下独酌》[J].雪莲,2015,0(3Z):7-7.
6田南池.李白《月下独酌》鉴赏[J].国学（吉林）,2011(9):44-45.
7雁子.醉笑三千场[J].少男少女,2009(10):44-48.
8月亮之上最喜欢李白的《月下独酌》[J].风景名胜,2008,0(9):90-90.
9王秋辰.剪一轮纸月[J].作文通讯（高中版）,2017,0(5):14-14.
10黄天禄.诗酒一体相得益彰——论李白与酒诗和爱酒的理由[J].重庆文理学院学报（社会科学版）,2008,27(6):14-17. 被引量：2

吉林省教育学院学报（中旬）

2012年第9期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部