对外交流中专有名词翻译

The Translation of Proper Nouns in Foreign Exchange

随着全球化步伐的不断加快,中国与世界各国的交流也日益频繁,如何让中国更好地走向世界,同时让中国更好地了解世界就显得尤为重要。语言文化作为文化的重要载体和标志,其传播必将促进中国的对外交流,而专有名词作为语言文化的浓缩和精髓,其翻译在对外交流中将起着举足轻重的作用。

With the accelerating pace of globalization,the communication between China and the rest of the world is becoming increas- ingly frequent. So how to make China go to the world more successfully and know the world better are also becoming particularly impor- tant. Since language culture works as an important carrier and sign of culture, its transmission will definitely promote our foreign ex- change. Still, proper nouns are the concentration and essence of language culture,its translation will play a significant role in foreign ex- change.