岭南客粤闽方言词汇的地理文化例释

Geographical Culture Phenomena Embedded in Vocabulary of Three Main Dialects in Lingnan Area

方言是文化的载体。方言区的人们在长期的生产和生活中,积累丰富的经验和知识,而这些经验和知识通过词义凝聚在语言中,并通过语言的使用得以代代相传。方言词汇中蕴蓄了丰富的本土自然环境知识和传统文化内容,不同的方言表现出不同地域和群体的文化特征。岭南三大方言群体,所处地域不同,从其语言词汇系统中,可以发现不同方言区的地域文化特征,客家话词汇凸现了客家民系历史上的山地文化,粤方言词汇则显示了江河文化,而潮汕话则明显可以看出与海相关的文化特质。

The dialect is the cultural carrier.We may sneak a peek at the culture from dialect.This paper made a comparative study on the geographical cuture from vocabulary of Hakka Dialects,Chaoshan Dialects and Yue Dialects.The study shows,there is the cuture of hill in Hakka dialects' vocabulary and the cuture of sea in Chaoshan dialects' vocabulary and the cuture of river in Yue dialects' vocabulary.