谈吴歌中的“词曲异步”现象

On the Asynchronization between Lyrics and Melodies in WU Songs

在吴歌中存在着一种"词曲异步"现象,即唱词的句逗与旋律的句逗不在一处。这一独特的现象与吴方言"强调表达"特征以及吴越地区的历史文化发展轨迹等密切相关。吴歌"词曲异步"现象保存了吴越地区先民的历史信息,具有很高的历史研究价值。

There exists a phenomenon in WU songs,the asynchronization between the lyrics and the melodies,which is that the pause of Lyrics is different from the pause of melodies.The unique phenomenon is relevant to the expression emphasis of the WU dialect,and related with the historical development in WU region.It preserved the important historical message by the asynchronization phenomenon,and it has a very high historical value.