土洋之争,其实并没有矛盾——郎毓秀先生访谈录

An Interview with Master Lang Yuxiu

2012年7月7日凌晨,我国当代杰出的声乐表演艺术家、教育家,四川音乐学院教授,上海音乐学院杰出校友郎毓秀先生在成都逝世。那天,我（钱仁平）正在外地出差,先是在微博上看到消息,然后就是全国各地媒体记者的电话采访。消息突然,人在旅途,可能言不达意。近几年除了日常教学、科研工作,我还兼任上音图书馆馆长与《上海音乐学院志》编委会办公室主任的工作,其中有一项就是系统地采访上音的杰出校友,并收集相关资料。2011年7月12日,我们办公室一行三人曾专程赴四川音乐学院教工宿舍竹园郎先生寓所访问过郎先生。《歌剧》编辑部向我约稿写写郎先生,我想到了这个一年前的访谈,于是整理出来发表。

In the early morning of July 7,distinguished singer, educator,Sichuan Conservatory of Music professor,Shanghai Conservatory of Music alumna Lang Yuxiu died in Chengdu.Last year, the scholar Qian Renping visited Madame Lang and conducted an interview with her on her artistic career,overseas experience,and the unique Chinese vocal techniques in traditional opera and folk singing.