儒家思想在西方的传播

Studies on the Dissemination of the Confucian Thoughts in Europe

依据传播主体的不同,儒家思想在西方的传播历程可分为四个时期:耶稣会士时期、新教传教士时期、汉学家时期和孔子学院时期,其传播方式主要包括译作、书籍、信件及孔子学院的教学等。儒家思想对西方的影响主要发生在18世纪,所涉及的领域有思想、科学、农业等。进入21世纪,随着孔子学院在世界各地的创办,儒家思想西传又掀起了高潮,但其如何更好地有效传播是当下应考虑的重点问题。

The dissemination of the Confucian thoughts in the West can be divided into four periods of Jes- uits, Protestants, Sinologists and Confucius Institute. The ways of dissemination include the translated works, publications, letters, teaching of Confucius Institute and so on. The influences cover thoughts, climax. Now how to disseminate very well is a problem to solve.