朱熹法律思想中的法家因素

On Legalist Elements in Legal Thoughts of Zhu Xi's theory

儒家、法家两个对立的学派关于法律许多对立的观点,到朱熹这里发生了融合。朱熹作为宋代理学大师,他的法律思想与之前的儒家观念相比,发生了很大的转变,他的关于法律价值、司法公正、重刑主张等思想可直接溯至法家,这些思想对宋代法制产生了很大影响。

Confucian and Legalist, the two contrary schools of law have many opposing views, which have converged in Zhu Xi＇s theory. Zhu Xi, a great Neo-Confucian master in Song dynasty, his legal thoughts and Confucian values have big changes compared to the previous Confucian views. His thoughts about the legal value, judicial justice, severe punishment preposition can be directly traced to the thoughts of Legalists, which had a great influence on the legal system in Song Dynasty.