汉语词语的“反序重叠”现象考察

An Investigation into the Phenomenon of "Fanxu and Chongdie" in Chinese

汉语中不少词语可以通过反序重叠的方式在一个语言片段中表示不同的意义和增强修辞效果。文章试从语音、语法、语义和修辞四个方面对汉语词语反序重叠现象的特征及功用进行考察分析。

Many words in Chinese can represent different meanings and enhance the rhetorical effect in a language fragment by way of ＂Fanxu and Chongdie＂. This paper presents a discussion on the characteristics and functions of ＂Fanxu and Chongdie＂ from four aspects respectively, namely, phonetics, syntax, semantics and rhetoric.