小说,虚构与元小说

元小说是当代小说艺术的重要地标。过往相关研究多侧重于此文学亚类别的形式特殊性,忽略了"metafiction"一词的词义根源;在中文中,"novel"和"fiction"就通常被不加区分地翻译为"小说"。这一翻译盲点遮蔽了虚构问题之于元小说的核心地位。对文学虚构的问题化过程,不仅象征着西方小说范式的一次转变,同时也折射出当代西方人文思潮的一个突出症状,即对符号和自身文化体系的高度自觉。