计算机词汇的英汉互译对比研究

一、引言在当今高科技时代，计算机被广泛地应用在人们的日常生活中。计算机的日益普及使一种新的语体——计算机语言（cyber．speech）——越来越多地被人们认知和使用，而其中最具特色的是计算机词汇（cyber—words）。与普通的科技词汇相比，计算机英语词汇简单易懂、生动形象，既具有普通科技词汇的准确性，又具有一定的简洁性，便于人们接受，从而可以保证信息的有效传递。计算机汉语词汇基本上都是从英语中借译过来的，在文体方面偏于正式（formal），而计算机英语词汇则属于正常（normal），甚至非正式（informal）。