维吾尔“馕”谚语语义解读

Language on Interpretation of the Proverb Semantic of “Nang” in Uighur

从语言学、民俗学、心理学的角度,对极具地域性、固化性、传承性和宗教性等特点的维吾尔馕谚语进行较为详细而全面的梳理和解构,阐述了维吾尔馕谚语中的馕是神圣的,是生命之本,是富足的标志,蕴含着丰富的人生哲理。维吾尔族人对馕的这些认知在日常的食馕过程中,会广泛而持久地在其心理层面不断积淀,产生模因效果,起着一定社会教育的心理暗示及强化的功能。

From the aspects of linguistics, folklore as well as psychology, by a detailed combing and destruction of Uighur proverbs about Nang, which are full of features of territoriality, curing property, consistency and the sacred, this paper elaborates that Nang in Uighur proverbs is sacred. It is life and symbol of wealthy, which contain philosophy of life. The cognition of Uighur people to these keep on resting upon their mind extensively in the daily eating of Nang and produce Meme effect with a function of social education, psychologi- cal implications and reinforcement.