生态文明时代的发展范式转型与低碳经济发展道路

Development Mode Transformation in an Era of Eco-civilization and Development Path of Low-Carbon Economy

工业文明框架下的经济发展方式转变,并不能使中国"高能耗、高污染、高排放"的经济发展模式实现革命性的转变。只有实现从工业文明发展范式到生态文明发展范式的转型,才能从根本上和深层次解决经济发展的资源、环境代价问题。选择适合国情的低碳经济发展道路是基于生态文明发展方式范式的要求,也是建设资源节约型、环境友好型、低碳导向型的可持续发展社会的正确选择。

Economic development mode transformation within the framework of industrial civilization fails to bring about a revolutionary change to China＇s economic development mode, which is characterized by ＂high energy consumption, high pollution, and high emission＂. Only transformation from industrial civilization development mode to eco - civilization development mode can essentially and profoundly solve the conflicting problem of resources and environmental costs in the economic development process. Adopting low -carbon economic development mode in conformity with China＇s specific conditions is based on the requirements of eco- civilization development mode, which is also the right choice to construct a society featured by resource- saving, environ- mentfriendly, lowcarbon oriented and sustainable development.