浅谈越南语教学中的缩略语

A Brief Review on Abbreviations in Vietnamese Teaching

越南语教学中出现的缩略语包括越南语缩略语和外来语缩略语。缩略语是词汇的重要构成部分,而且非常容易受到外部世界的影响,因此,对于越南语词汇、文化学习都有积极的意义。中国学生面临的主要困难是理解、读音和翻译问题。不仅要把缩略语纳入越南语教学中,还应鼓励学生在必要的时候使用常见缩略语。

Abbreviations in the Vietnamese teaching include Vietnamese abbreviations and foreign language abbreviations. As an important component of the vocabulary, abbreviations are very susceptible to the influence of the society, thus have a positive meaning for Vietnamese vocabulary and cultural study. The major difficulties faced by the Chinese students are understanding, pronunciation and translation. Common abbreviations should not only be taught in Vietnamese teaching, but also be used by students when necessary.