从“新民歌”看中国传统文化的多元化发展

DIVERSIFICATION OF CHINESE TRADITIONAL CULTURE FROM THE PERSPECTIVE OF"NEW FOLK SONG"

民歌是我们中华民族一种传统的艺术形式,它密切的与劳动人民联系在一起,直接表现了人们的现实生活。而随着时代的变化和发展,广大的音乐工作者在传统民歌的基础上,创作出了更多优秀的作品,使它在形式或者内容上不断地发生着变化,演变后的民歌就成了大家口中的"新民歌"。这一词汇曾多次在近现代中国音乐发展史中被提及和运用,虽然,新民歌的内涵与传统的民歌息息相关,但在不同的历史年代及不同的文化大背影下,却有着不同的时代理解和文化传承使命。其中传统民歌与中华民族的各种灿烂文化的结合成了"新民歌"的一种重要形式。

Folk song is a traditional Chinese art form, which is closely linked with working people and reflects the people＂ s real life. With the changes and development of times, the music workers created more excellent works on the basis of the traditional folk songs and made it into ＂new folk song＂ with the constant changes of the forms and content of the folk songs. The word ＂new folk song＂ has been repeatedly mentioned and employed in modem Chinese music history. Though the new connotation of the new folk songs and traditional folk songs are closely related, they both have different understanding and cultural inheritance mission under the different historical and cultural background. The traditional folk songs combined with splendid diversified Chinese culture developed into one of the most important form of ＂new folk song＂.