从《渑水燕谈录》词汇研究看《汉语大词典》的修订

The Revision of the Grand Chinese Dictionary Viewed from a Study of the Words in Sheng Shui Yan Tan Lu(渑水燕谈录)

专书词汇的研究成果将为《汉语大词典》的编纂和修订打下坚实的基础,所以选择一部有代表性的文献进行研究意义重大。《渑水燕谈录》是宋代一部内容广博、词汇丰富的史料笔记,其中很多词语为《汉语大词典》漏收,还有一些词语存在误释和例证晚出的问题,这些都应该作进一步的完善。

Specialized study of certain historical works can lay a solid foundation for the compiling and revision of the Grand Chinese Dictionary.So the study of a representative document for research is of great significance.The Sheng Shui Yan Tan Lu(渑水燕谈录)is a Song dynasty diary book rich in both content and vocabulary,but many of its words are missed by the Grand Dictionary,and some,though recorded,are misinterpreted or illustrated with wrong examples,so further improvement is needed.