注重社会公平是实现“包容性增长”的关键

Social Fairness:the Key to“Inclusive Growth”

实现"包容性增长"是社会主义市场经济题中应有之义,也是构建社会主义和谐社会的必然要求,它是关系我国能否实现社会主义现代化的关键性因素。实现"包容性增长"是一个复杂的系统工程,需要从多个方面着手努力,其中更加注重社会公平是关键。这是因为强调以机会均等为核心的前提公平是"包容性增长"的核心要义,注重分配公平能够激发社会活力为"包容性增长"提供强大引擎,保持合理适度的收入差距能为"包容性增长"营造稳定的社会环境。

Achieving ＂inclusive growth＂ is an essential requirement for constructing socialism and harmonious socie- ty. It is also the key factor in the achievement of socialist modernization. ＂Inclusive growth＂ is a complex process, which requires efforts from various aspects, among which social fairness is the key because on the premise of equali- ty of opportunity. For distribution fairness is able to inspire social vitality providing a powerful engine for ＂inclusive growth＂, and an appropriate income gap can create a stable social environment which is favorable to ＂inclusive growth ＂.