浅析英汉互译中常见的问题

【摘要】在英汉互译中，笔者发现初译者的译文通常存在许多不合乎语言习惯的表达方式，存在着直译，甚至死译等现象，具体表现为见词就译，词语搭配不当，语言难以理解，表达失误，不了解文化差异。因此，笔者将平时收集的部分误译做了一个归纳和比较，通过分析．以期能找到一些有效地解决方法。