面向新世纪的德国经济与社会

German Economy and Society in the Face of the New Century

正视现实 ,清醒地认识21世纪所带来的机遇和挑战 ,是执政的德国社会民主党人和其他政治家共同关注的重要议题。无论是德社民党理事会制定的、提交党代会讨论的纲领草案 ,还是施罗德———布莱尔宣言 ,都明确无误地表明 ,在全球化与德国经济发展、欧盟一体化及其扩展、劳动就业与社会福利、外交与国家安全等方面 ,德国的构想和规划已明朗化。认真研究它们 ,不仅可以加深对德国未来战略的了解 ,而且对我们制定新世纪规划也具有较强的借鉴意义。

It is the important common subject for the members of the ruling German Socialist Democratic Party and the statesmen of other parties to directly confront the reality, and get a clear idea of the opportunities and challenges in the 21st century. Whether the political program draft, drawn by the council of the German Socialist Democratic Party and submitted to the party's conference for discussion , or the Shroder Blair Declaration, they clearly indicate that Germany's projection and schedule are crystallizing about globalization and German economic development, European Union integration and its expansion, employment and social welfare, diplomacy and state security, etc. To make a careful study of them can help to deepen our understanding of Germany's strategy for the future, and give us some valuable inspiration in formulating our own plans for new century.