水景在现代景观中的“移情”功能探析

"Empathy" Function of Waterscapes in Modern Landscapes

通过对水景的解析,阐明了水景在现代景观设计中的作用,并提出移情功能在水景创造中的重要地位。探讨了水景设计的丰富的"情态"语言的创作手法——象征、对比、衬托和隐喻,并进一步阐述成功的水景设计应充分考虑到人、水、环境三者之间的联系。

Functions of waterscapes in modem landscape design were elaborated, and important role of ＂empathy＂ in the construction of waterscapes was proposed. Ways of creating rich ＂modal＂ languages of waterscape design were explored, such as symbolizing, contrast, foiling and metaphor. And it was also proposed that all successful waterscape designs take the connection among human, water and environment into consideration.