对中国经济增速的正常回归要保持理性认识

Rational Thoughts of Chinese Economy's Returning to Normal Route

中国政府在2012年初调整方略,提出"稳中求进"的总方针,这确为明智务实之举。2012年,经济加速疲劳不可持续,需摒弃传统激进观念,适当休整利在长远,稳进基调不可偏离,谨防粗放投资、信贷再回潮。

The Chinese government adjusted its strategy to'make progress while ensuring stability'at the beginning of 2012. This is absolutely a wise movement.Indeed,the fatigued economic growth is unsustainable,and appropriate rest may benefit the future.At the same time,the extensive investment and sharply increasing of credit must be avoided.