论中西主、客体思维方式对汉英语言的影响

Influence of the thinking modes of Chinese subjectivity and Western objectivity on the Chinese and English languages

本文通过比较中西主、客体思维方式的差异,探究英、汉语言在句式、情感隐喻及文体三方面的不同形态特征,旨在揭示英、汉民族的语言与其特有的思维之间的内在必然联系,从而达到更好地理解与使用英、汉语的目的。

Comparing the different thinking modes between Chinese subjectivity and Western objectivity and studying the dif- ferent morphological characteristics of the two languages in the aspects of sentence structure, emotional metaphor and writing style, this paper is aimed to reveal the fact that there is an inherent corresponding connection between the two nations＇ languages and their thinking modes. The purpose is to help language learners achieve a better understanding of the two languages and use them more ef- fectively.