未来新形式

NEW FORMS OF THE FUTURE

设计和施工是互相关联的活动,同时还与其他各种活动,人类或者其它因素,有着直接联系并具有广泛的关联性。但是,与这些活动相关的过程在很大程度上又取决于生产工具,这似乎看起来有些矛盾,在某种意义上来说是一些具有独特特征的工具,具体来讲,它们的效用在于其与现实的互动。这种互动能力与使用工具的人并不相关,它能促使工具的转变与恒定达成平衡,摈弃上述效用,确保过程中的认同感。

Designing and building are linked activities, which have a direct relation to other actions, human and otherwise, as in a wide collective. However, and while it would appear to be a paradox, the processes linked to these activities are conditioned on a large scale by the production tools; tools which have in a certain sense, a private character, as specifically, their effectiveness resides in their capacity to interact with reality. A capacity of interaction which reclaims a balance.