期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
汉语顶针与英语Anadiplosis的对比与翻译探讨
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文通过例子分析了汉语顶针和英语anadiplosis的特点和作用,并提出了翻译这种辞格的四种方法,即:保留原有的辞格,放弃原有的辞格,非顶针英语句式译成汉语顶针句式和移位法。
作者
朱红梅
机构地区
河南工业大学外语学院
出处
《科技信息》
2012年第29期281-282,342,共3页
Science & Technology Information
关键词
汉语顶针
英语anadiplosis
对比
翻译方法
分类号
TS73 [轻工技术与工程—制浆造纸工程]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
5
同被引文献
1
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
3
1
冯翠华.英语修辞大全[M].北京:外语教学与研究出版社,1997..
2
冯庆华.实用翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,1996.
3
徐李.
汉英顶针辞格对比及翻译[J]
.文教资料,2010(3):24-25.
被引量:1
共引文献
5
1
任桂婷,高扩昌.
浅议英语消极修辞格[J]
.商洛师范专科学校学报,2005,19(4):92-95.
被引量:1
2
孙力.
源于饮食文化的英语习语及修辞特点[J]
.鞍山科技大学学报,2006,29(4):419-421.
被引量:7
3
于建凯.
英汉语中的重叠修辞功效之比较[J]
.河南工业大学学报(社会科学版),2009,5(1):106-108.
被引量:2
4
刘珍.
英语饮食习语的修辞语义及其特征[J]
.长春工程学院学报(社会科学版),2009,10(1):82-84.
被引量:2
5
罗娇,张娇.
中英议论文写作模式的文体分析——浅析文化思维模式对英汉写作模式的影响[J]
.亚太教育,2016,0(13):103-104.
同被引文献
1
1
Brooks Cleanth,Robert Penn Warren.Modern Rhetoric. . 1979
引证文献
1
1
苟亚军.
电影《律政俏佳人》对白的修辞学研究[J]
.语文学刊,2016,36(20):10-12.
1
刘仁庆.
英汉造纸专业及常用略语词选(上)[J]
.湖北造纸,2003(4):44-46.
2
徐李.
汉英顶针辞格对比及翻译[J]
.文教资料,2010(3):24-25.
被引量:1
3
刘仁庆.
英汉造纸专业及常用略语词选(下)[J]
.湖北造纸,2004(1):46-47.
4
江妍.
让学生不再谈“听”色变[J]
.软件(教育现代化)(电子版),2014,4(16):385-385.
5
刘莹,伍安国.
造纸专业学生英语教学的实践[J]
.纸和造纸,2015,34(8):101-105.
被引量:5
6
李映忠.
《汉语大字典》引证脱节举例[J]
.安康师专学报,2005,17(2):54-58.
7
刘军钛.
Paper machine(纸机)[J]
.中华纸业,2011,32(10):13-13.
8
曹邦威.
关于一些常用造纸术语译法(或命名)的商榷[J]
.纸和造纸,2001,20(6):56-57.
9
肖艳,蔡园园,刘明,杨莹,黄丽婕.
改性淀粉在制浆造纸工业中的应用[J]
.造纸科学与技术,2015,34(1):61-65.
被引量:8
10
许青.
旧报纸的改造[J]
.老同志之友(上半月),2014(9):57-57.
科技信息
2012年 第29期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部