摘要
Of Time and the River is a famous novel written by American novelist–Thomas Wolfe who was a major American novelist of the early 20th century.His books are well received among Chinese readers.In the novel—Of Time and the River,we can find Wolfe’s frequent use of long sentences.In this paper,the skills of translating long sentences and the ways of analyzing sentence structures are discussed by several examples selected from the novel.Based on my own translation,we can find the importance of sentence structure analysis in translating long sentences.
Of Time and the River is a famous novel written by American novelist - Thomas Wolfe who was a major American novelist of the early 20th century. His books are well received among Chinese readers. In the novel--Of Time and the River, we can find Wolfe＇s fre- quent use of long sentences. In this paper, the skills of translating long sentences and the ways of analyzing sentence structures are discussed by several examples selected from the novel. Based on my own translation, we can find the importance of sentence structure analysis in translat- ing long sentences.
出处
《科技信息》
2012年第30期186-187,共2页
Science & Technology Information
关键词
美国
小说
文学评论
文学作品
long sentences dynamic equivalence sentence stnlcture analysis
