陈淳《北溪字义》训诂特点

Characteristics of Chen Chun's "Pei-hsi tzu-I"(《本溪字义》)

作为朱熹的得意门生,陈淳一方面大力宣扬朱子精神,另一方面也有自己的创新,他的《北溪字义》专注于文字的训诂考辨,有遵从本义、注重义理、力求具体、善于对比等特点,是宋代比较少见的一部有特色的训诂著作。

As the star pupil of Zhu Xi, Chen Chun on one hand advocated Zhu Xi~ thoughts, on the other hand made his own innovation. The ＂ Pei-hsi tzu-I＂ （《本溪字义》） is the earliest philosophical dictionary in East Asia and an important book by which to interpret the ideas of Neo- Confucianism, especially Zhuzism. The book, a distinctive exegetical writing rarely seen in the Song Dynasty, focuses on the text exegetical analysis, and is good at concrete examples and comparisons.